Dragoste neimpartasita sau Ring my bells… Versuri in romana Enrique Iglesias si “Sunati clopotei mei o noua dragoste pentru mine!”
Cu sigurana ca ti s-a intamplat vreodata sa vrei sa-i spui persoanei iubite cuvinte de dragoste, dar sa ti se innoade in gat si sa-ti infranezi acest impuls… daca nu ti s-a intamplat, nu ca ti-am dori sa ti se intample, dar firul vietii te va putea aduce in acel punct in care sa traiesti astfel de sentimente…
Ti s-a intamplat pentru a te descatusa sa le arunci in neant sau sa le spui poate unei sau mai multor persoane pe care nu le cunosti bine?… sau poate la un moment dat sa iti aduci aminte de aceasta intreabare…
Poate da, poate nu, poate o sa vi se intample daca nu vi s-a intamplat sau poate faceti parte dintre cei norocosi si nu o sa vi se intample niciodata pentru ca nu va fi nevoie, caci altele sunt prioritatile voastre…
Astfel, pentru cei mai putin puternici sau cum vreti sa-i numiti, mai romantici si stangaci in a-si arata sentimentele… sau poate ca nu au incredere in dragostea de partea cealalta… sau poate care o considera neimpartasita… cine stie… pentru toti aceia care vor sa se descatuseze de niste sentimente ce le simt… sa lasam sa iasa din noi ceea ce simtim in acest moment si sa aruncam in neant aceste versuri si aceasta melodie si cine stie poate ingerasii nostri pazitori o vor receptiona si o vor amplasa la urechile care vor trebui… sau poate la urechile celui care le va merita…
Enrique Iglesias – Ring my bells:
Versuri “Ring my bells” – Enrique Iglesias – versiunea in limba romana… oare voi cum traduceti “ring my bells”?… astept pareri de la indragostiti…
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Cateodata o iubesti
Cateodata nu
Cateodata o vrei apoi nu o mai vrei si o lasi balta…
Cateodata ne grabim
Cateodata cadem
Nu conteaza baby caci o luam usor…
Caci felul cum ne atingem e ceva ce nu puteam nega
Si felul cum te misti ma face sa ma simt viu
Haide…
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Incerci sa o ascunzi
Stiu ca asta faci
Cand esti gata? Cand esti gata vino…
…Te apropii de mine
Iti simt respiratia
E ca si cum trandafirii ar disparea cand esti langa mine
Caci felul cum ne atingem e ceva ce nu puteam nega
Si felul cum te misti ma face sa ma simt viu
Haide…
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Spune ca vrei, spune ca ai nevoie
Eu spun ca vrei, eu spun ca ai nevoie
Ti-as face tot ce vrei, nu ti-as face niciodata rau
Caci felul cum ne atingem e ceva ce nu puteam nega
Si felul cum te misti ma face sa ma simt viu
Haide…
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Spune ca vrei, spune ca ai nevoie…
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Spune ca vrei, spune ca ai nevoie…
Rïng my bell, rïng my bells…
“trezeste iubirea din mine !” as traduce eu :*